 Blommetræer/Plumtrees march 2007
I samme landsby hvor jeg bor ligger resterne af en gammel frugtplantage med blomme og æbletræer.
Jeg har fået lov til at tage det træ jeg kan bruge til drejning.
In the village I live in we have the remains of an old fruit plantation wich used to grow Plums and apples.
The fruittree plantation was closed down approx 35 years ago, and I have now got permission to take whatever trees/wood from the old plantation I like for my woodturning.
De sidste rester af blommetræerne.
The remains of the rows with Plumtrees.
Gammelt Pæretræ opskåret
Fotoet viser et helt pæretræ opskåret, klar til at blive stablet til tørring. (Træet er mere ned 50 år gammelt, men måtte væk for at give plads for anden produktion på en planteskole her i området)
Tørreprocessen vil tage min. 3 år, hvorefter yderligere opskæring vil ske - hvor de enkelte stykker vil blive tildannet - afhængig af formål/ide - og ikke mindst farverne i træet.
The photo shows a complete Pear Tree, cut and ready for stacking and drying. (The tree is more than 50 years old, but had to be remowed due to need for te space for other production in a local plant nusery here in the local region)
The drying process will take min. 3 years, after which further cutting/processing will happen - depending on purpose and idea, and, not least the colours in the wood.
Et gammelt pæretræ opskåret inden stabling for tørring.
An old peartree cut for stacking and drying.
Walnut bowl nov 2007
Valnødskål - drejet af et kantstykke af en stamme som nær var endt som brænde. Der er en overgroet gren i siden af skålen, og "trykveddet" modsat er meget tydeligt. Den meget uregelmæssige form på træet bevirker nogle morsomme strukturer og farver, samtidigt med at det var muligt at bevare et stort område med bark. På indersiden ses det tydeligt hvor alt træet er drejet vær så barken danner væggen i skålen.
Walnut bowl - turned from a piece which almost ended up as firewood. A overgrown branch can be seen on one side of the bowl, and because of the very uneven shape of the trunk, it was possible to preserve a large area with bark. On the inside ist is easy to see where the wood has been turned off, leaving the bark as the wall. It is a bowl with a lot of nice structures and colors as well.
Valnødskål, drejet af en "knude" med en overgroet gren.
Wallnut bowl with overgrown branch piece.
Vine stock magic
En lille - meget udtryksfuld skål drejet af en ca. 50 år gammel vinstok fra det sydvestlige Tyskland.
Man ser hvor de druebærende grene har siddet gennem årene, og revnerne i træet er et tydeligt udtryk for de store kræfter saften/vandet har mens træet tørrer ud efter det er fældet.
Skålen er ca. 7 cm i diameter og 6 cm høj.
A small bowl - with a lot of "soul" in the approx 50 year old "Vinestock" from the Sotheast part of Germany. You can actually see where the grape bearing branches was placed, and in the cracks see the power of the sap/water from when the stock was cut.
Vinstok skål med mange farver og udtryk. Small bowl turned from a piece af 50 year old Vine
Enebær som skulptur
2 stykker Enebær stamme - som hver for sig giver et fint udtryk for det spændende vækstforløb en Enebær har. Stammestykket stammer fra det nordlige Sverige. De 2 skåle er kun behandlet med Linolie som sikre at træets naturlige duft kan bringes frem bare ved at "pollere" overfladen en smule. Duften vil holde sig i mange år, og skålenes struktur og form vil aldrig kunne eftergøres da det er naturen selv som har skabt dem - jeg har bare drejet dem.
Linoliebehandlet Enebær. Duften er pragtfuld og vil holde i mange år.
2 examples turned from a trunk of Taxwood. The wondefull smell of the wood will last for many years to come.
Blomme og flammebirk
Lysestagerne er drejet af Blommetræ, skålen er drejet af Birk som er bakterieangrebet (Flammebirk).
Både Blommetræ og Birk kan være "kedeligt" at kigge på, men under de rigtige forhold kan man få de skønneste udtryk frem igennem farver og former.
Blommetræs lyseholderne er drejet fra den samme gren, som har ligget i kontakt med jorden i flere år. Dermed har den tørret langsomt - men dog så hurtigt at træet har udviklet farverne på en fin måde - uden at træet er "trøsket".
Birk har - i nyfældet tilstand et stort sukkerindhold som let bliver bakterieangrebet (det er direkte "mad" for bakterierne). Derfor kommer "flammerne" til udtryk langs med de "kanaler" i træet hvor der findes sukkerstoffer, og når træet så tørrer kan bakterierne ikke udvikle sig videre , men farverne består.
Blommetræ og flammebirk.
Plum- and Birch(Flamed)
Blommetræs bakke - meget tynd
Blommetræ. Dekorativ "bakke" til at lægge mobiltelefonen på - istedet for at lægge den hvor man aldrig kan finde den igen (bortset fra hvis den ringer).
Bakken er drejet så tyndt at lyses kan ses igennem - samtidigt med at de mørke strukturer omkring kernen i træet træder tydeligt frem.
Samtidig med at den er så tynd - er den også asymetrisk således at barkkanten træder tydeligt frem.
Svær at dreje men dejlig at se på.
Blommetræ. Mobiltelefonbakke. Drejet så tyndt at lyset kan ses igennem. Mobile phone tray, turned from plum tree but turned so thin that light is visible through the wood structure.
3 forskellige udtryk - samme træsort
3 stk mobiltelefonbskker, alle drejet af Blommetræ, hvor den miderste er lavet af et grenstykke som har ligget i kontakt med jorden i ca. 2 år, og de to lyse er drejet af en friskskåret blommegren.
Den mørke i midten er drejet således at grenudspringet på siden er tydeligt, samtidigt med at barkkanterne er markeret ganske stærkt. Jeg har også "efterladt" et område med bark i bunden sammen med en knast som har været en gren som løb ud ca. vinkelret på den som ses på venstre side.
Bakkernes tykkelse er ca. 2- 3 mm
Mobiltelefonbakker drejet af blommetræsgrenstykker med vidt forskellige udtryk.
3 mobile phone trays, all turned from Plum tree but with very different texture, shape and colours.
Et stykke Elmetræ fundet i en brændestak
Elmetræsskål, drejet af et stykke brænde, fundet i en brændestak her i området. Skålen bærer tydelig spor af at træet har været kløvet, skåret og flækket, men det spændende er jo at alle Elmetræets farver samt de spændende former og strukturer som "brændearbejdet" har givet har resulteret i en spændende skål.
Elmetræs skå, drejet af et stykke brænde fundet i en stak.
Bowl, turned from a piece of Elm found in a stack of chopped firewod.
Barkskål af blommetræ
Denne skål af blommetræ er drejet meget tyndt så det er muligt at fremhæve træets struktur og farve mest muligt. Barkkanterne træder tydeligt frem samtidigt med at skålen har en god dybde.
Den mørkere kerne ses også tydeligt på begge "vinger".
Barkkantskål af blommetræ med kerne på "vingerne".A bowl turned of Plum tree showing the natural shape of the original branch with the core of the wood pretty dominant on the "wings".
|