 |
|
|
 |
|
|
|
kurdisk national sang
|
Kurdisk National sang
|
EY DIJMIN ( kurmancî)
|
Hør nu fjende, den kurdiske
befolkning lever endnu,
Selv om i slår og skyder på
os vil vi aldrig give op.
Den kurdiske ungdom vil
være stærk, med den mod de har,
De vinder deres liv med deres blod.
Hvem kan påstå at kurderne er færdige,
Kurderne lever, deres flag vil
komme op og hænge igen,
For vi er Medernes og Key Hüsrev ´s børn.
Kurdistan er vores tro,
Vi er fredens børn.
Er du ikke bange for vores historie, fjende.
Kurderne er altid klar til at forære noget,
Vi er klar til døden, vi er klar til døden…
DILDAR
(1918-1948)
|
Ey dijmin, her maye neteweyê kurdziman
Nikare biskêne liba topa vî zemanî
Bila kes nebêje kurd mirî ye,
Kurd zindî ye Zîndî ye, qet nizim nabe alaya me.
Em kurd in rengê sor û soreþê ne
Li serboriya me ya xwîndar binihêre.
Em kurên Mîdya û Keyxusrew in
Dînê me, ayîna me her nîstiman e
Çend hezar lawên kurd ên sêrdil
Bûn bi gorî (qurbanî), hemû hatin vesartin
Lawên wî niha jî hazir û amade ne
Canfîda ne, canfîda ne, canfîda
Lawê kurd rabûye ser pê wek mêrxasan
Çawa bi xwîn neqsdike taca jînê
|
|
|
|
|