STEFFI FROM FORMER EAST GERMANY

This might be the rarest Steffi doll I have. Those dolls were made for Fairs in East Germany only. I found her in USA on ebay with 3 more Steffi dolls. Nok den sjældneste Steffi dukke i min samling, den type blev kun lavet til messer i det tidligere DDR. Jeg fandt hende på ebay i USA sammen med 3 andre Steffi dukker.

The dress is from USA. Kjolen er fra USA

Close-up

I just got this Steffi doll that also came in connection with the Messen in Leipzig, the clothes are not original but I believe she came with a jacket a lot like this.

This is a rare Steffi doll too. Dette er også en sjælden Steffi dukke.

The writing on her scarf says: Studio-Elfe von Studio 11 (pronounced "Elf" in German) and on the other part it says: Stimme der DDR. Translated directly: Studio-Fairy from Studio 11 and The voice of East Germany. Også en sjælden Steffi dukke, på hendes skærf står direkte oversat: Alfe-Studio fra Studio 11 og DDR's stemme.

Steffi

Original dress for Steffi

My very first Steffi doll. Min allerførste Steffi dukke.

Unknown dress. Ukendt kjole

A Steffi doll with quite long hair. Denne Steffi dukke har ret langt hår.

Unknown outfit. Ukendt tøj.

This Steffi has a different body from my other Steffi dolls, I asked a friend from the former DDR who knows a lot about Steffi and she told me that they were made with different bodies so no doubt this is correct. Denne Steffi dukke har en anderledes krop end mine andre Steffi dukker, jeg spurgte en ven fra det tidligere DDR som ved en masse om Steffi og hun bekræftede, at de blev lavet med forskellige kroppe.

This dress is from USA, it looks very much like a Petra dress called Nizza. Kjolen er fra USA, den ligner en Petra kjole som hedder Nizza.

Like the brunette in the previous picture this beauty has a different body with slimmer arms but I'm sure she is 100% original. Som den forrige dukke med brunt hår har denne også en anderledes krop med tyndere arme, men jeg er sikker på hun er 100% original.

This is what she came with and I think it may be original but really can't be sure. Dette er hvad hun havde på, jeg tror det er originalt men kan ikke rigtig vide det.

Steffi

This is an original Steffi dress

Steffi

I got this dress not long ago from Germany, this is a genuin Steffi dress. Dette er en ægte Steffi kjole, som jeg fornylig fik fra Tyskland.

This beauty I found in USA on ebay, she was listed with 3 more Steffi doll as Italien dolls but I recognized them at once and got the lot. Denne skønhed har jeg fundet på ebay i USA sammen med 3 andre Steffi dukker. De var annonceret som Italienske Dukker, men jeg genkendte dem straks og vandt auktionen.

This dress is an original Steffi dress

Also a long haired Steffi doll. Også en langhåret Steffi dukke.

This is also an original Steffi outfit. Dette er også et originalt Steffi sæt.

Steffi

Once again an original outfit for Steffi. Her er et til sæt originalt tøj.

This one I think has been cut a little on top of her head so she is using a head band. Jeg tror hun er blevet klippet lidt i toppen så hun bruger hårbånd.

This is a Barbie dress from the 70's. Dette er en Barbie kjole fra 70-erne.

Steffi

The outfit is unknown to me, I got it from France with a mixed Barbie/Mily lot. Dette sæt er ukendt for mig, jeg fik det fra Frankring i et lot med både Barbie og Mily tøj.

This is the 3rd of the 4 dolls I found in USA (the 4th stayed there with a friend). She has another type of face than the previous dolls shown and raven black hair. Dette er den 3. af de 4 dukker jeg fandt i USA (den 4. er blevet derovre hos en ven). Hun har et anderledes ansigt end de øvrige jeg har vist og har kul sort hår.

I got this dress and hat in a lot from USA. Dette sæt har jeg fundet i et lot tøj fra USA.

This doll has also got that narrow head. Denne dukke har også det smalle ansigt.

This too is a genuin Steffi outfit. Dette er også et ægte Steffi sæt

The narrow faced Steffi and she is also a bit reddish. Steffi med det smallere ansigt og hun har også et mere rødt ansigt.

I got her as head alone so she is on a borrowed body and in an unknown dress. Jeg fik hende som hoved alene, så hun har lånt en krop. Kjolen er ukendt.

Another original DDR Steffi outfit found in Germany

Original Weddingoutfit

Also an original dress for Steffi

This album will show my collection of Steffi dolls from the former East Germany. I will later write a little more about her.She was made by Walthershausen.
 Here is some information about how Steffi came to be in GDR, it is written by Martina Mahler in Jena and I hope it's okay to share it, I have had this information for years but think it should be public known and I translated it into English: 
"Barbie" in the GDR

Really secured information about production and sale of Barbie-like dolls in East Germany are hard to co y. my details  are based on the one hand on publications and on the other hand on information provided by many people  former point of sale manager in HO toy stores, also  I have my own experiences from my work as a decorator in retail.

In 1966 the production of the Steffi doll started in Waltershausen. she  had barbie dimensions, wonderful thick hair and legs that could not be bent. Their clothes were interchangeable and very typical of the GDR.  How long it was in production is unknown. As far as I know it was in the trade  after not available, at most in the Berlin area or as "Bückdichware". (translates to crooked ware)

But the desire for such a doll was of course also with the children  of the GDR available. When a few GDR citizens were allowed to travel to the West,  some Barbie dolls or cheaper imitations (Petra, Hong-Kong  Dolls or similar) brought to the GDR. Now inventiveness was required: the  Clothing has been changed from commercial dolls to fit Barbie, many things  self-sewn or embroidered and crocheted. Skillful fingers of parents  worked from Barbie brochures or from their own imagination furniture and  other accessories. Gradually, correct ones also emerged in the GDR  barbie worlds.  In the 1970s, a larger doll (40 cm tall) was made in Waltershausen,  produced with a made-up doll face and full breasts (not stuffed!).  and often dressed in uniform. These were small editions; on  many parts of the clothing were hand-sewn. Even these dolls hardly came in  the trade - often they were considered on special occasions  Presentation gifts to men (!!!) presented. change of clothes  made, but was also hard to come by.





Her vil jeg vise Steffi fra det tidligere DDR. Jeg vil senere skrive lidt mere om hende.
"Barbie" i DDR


Virkelig sikret information om produktion og salg af  Barbie-lignende dukker i Østtyskland er svære at få fat i. mine detaljer  er baseret på den ene side på publikationer og på den anden side på information fra mange mennesker tidligere salgsstedschef i HO legetøjsbutikker

Jeg har også mine egne erfaringer fra mit arbejde som dekoratør i detailhandlen.

I 1966 startede produktionen af ​​Steffi-dukken i Waltershausen. hun  havde barbiemål, skønt tykt hår og ben, der ikke kunne bøjes. Deres tøj var udskifteligt og meget typisk for DDR.  Hvor længe den har været i produktion vides ikke. Så vidt jeg ved var det i handlen her efter ikke tilgængelig, højst i Berlin-området eller som "Bückdichware".


Men ønsket om sådan en dukke var selvfølgelig også hos børnene  af DDR til rådighed. Da nogle få DDR-borgere fik lov til at rejse til Vesten, nogle Barbie-dukker eller billigere efterligninger (Petra, Hong-Kong  dukker eller lignende) bragt til DDR. Nu krævedes opfindsomhed:  Tøjet er blevet ændret fra kommercielle dukker til at passe til Barbie, mange ting  selvsyet eller broderet og hæklet. Dygtige fingre af forældre  arbejdet ud fra Barbie-brochurer eller fra deres egne fantasimøbler og  andet tilbehør. Efterhånden dukkede der også rigtige op i DDR  barbie verdener.  I 1970'erne blev der lavet en større dukke (40 cm høj) i Waltershausen,  produceret med et sminket dukkeansigt og fyldige bryster (ikke udstoppede!)  og ofte klædt i uniform. Det var små oplag; på  mange dele af tøjet var håndsyet. Selv disse dukker kom næsten ikke ind i  handlen - ofte blev de overvejende givet ved særlige lejligheder som p æsentationsgaver til mænd (!!!). skiftetøj blev  lavet, men var også svært at få fat i.



Skriv en ny kommentar: (Klik her)

123hjemmeside.dk
Tegn tilbage: 160
OK Sender...

Tatiana nadejdinskaja | Svar 13.08.2021 22:24

Can i buy it?

Se alle kommentarer

| Svar

Nyeste kommentarer

24.04 | 21:48

Vil du fortælle mig hvor jeg kan sælge Barbie fra 50 erne
Lys hestehale
Sorte højhælede sko
Hul under fødder
Lidt glimt i de malede øreringe
Trutmund
Lang kjo

...
02.04 | 18:33

hallo,
iam sonja from germany, rheinland *

no, this is not one of petra's horses, have been collecting barbie, petra, big jim, sindy etc. horses for over 30 jh

...
21.03 | 08:24

after lilli before barbie!

...
05.02 | 22:58

Red dress is for Petra by Plasty

...
Du kan lide denne side
Hej!
Prøv at lave din egen hjemmeside ligesom mig! Det er nemt, og du kan prøve det gratis
ANNONCE