Vores oversættere kan siges at være mobile
       ordbøger! Men specielle gloser skal søges. Der
       findes kun få og forholdsvis gamle ordbøger med
       et begrænset antal ord mellem mindre sprog.
       Vanskelige nyere og tekniske ord skal søges 
       via engelsk, svensk, internettet eller sågar pr.
       telefon mm. Vi har i årenes løb opbygget ord- /
       teksthukommelser vha. et it-baseret oversættelses-
       værktøj (Trados 2007) samt egne ordlister inden    
       for flere fagområder.  

       Som navnet antyder, er FinWord specialist, når det 
      gælder Finland & nordiske sprog, dog ikke islandsk,
      og norsk har vi kun sjældent. 
      Alle tekster er enten oversat eller kontrolleret af en 
      indfødt oversætter, der kender kulturelle forskelle 
      og kan rådgive om lokal tilpasning, om nødvendigt.

af finske tekster & oversættelser finsk-dansk

Finskundervisning

af firmagrupper eller private efter særlig aftale

med ca. 30 års erfaring som lærer

på Studieskolen, KBH 
Kontakt:

Se data på forsiden.