Dagbog

Glimt af mit liv/ Glimpses of My Life

Mandag d. 5/4-2004

10 August 2009

Tiden er virkelig fløjet - og et år hjemme som sygemeldt er ved at være slut... Jeg er stadig sygemeldt, men i morgen skal jeg starte på et kommunalt projekt... Glæder mig ikke, og tror umiddelbart også, jeg er fejlplaceret, men det må tiden jo vise...

Der er naturligvis sket forskellige ting, siden jeg sidst var her på siden og skrive... Lad mig starte med, at LUKAS er blevet født!

Endnu en skøn nevø kom til verden tirsdag morgen d. 5. maj kl. ca. 5. Det gik rigtig hurtigt, så han er født hjemme på badeværelset. Malthe er den stolteste og gladeste storebror - og han holder sig ikke tilbage med at uddele kys til sin lillebror. Det bliver dog nok lidt sjovere, når Lukas kan lege med og ikke bare ligge og modtage - med større eller mindre glæde - de våde kys

Som sagt er der sket meget - jeg er på vej ud af lang tid med stress og depression. Det føles skønt at være ude på denne side og se lyset igen

Men der mangler også stadig det sidste skridt, før jeg er klar til at kaste mig ud i "den virkelige verden" igen... Men det skal nok komme! Heldigvis har jeg gennem hele forløbet vidst, at livet er værd at leve - der er så mange fantastiske mennesker og så mange dejlige ting, man kan bruge sit liv på - det er blot med at finde ud af hvad

Jeg sætter utrolig stor pris på min dejlige familie og mine dejlige venner, som alle har stået mig bi igennem denne svære periode i mit liv! Sikke en gave at have alle jer tæt på mig!

Jeg er - som følge af min sygemelding - stoppet på Lilleskolen. Heldigvis kom jeg ud og sige farvel til dem - det var hårdt, men også dejligt at få det sluttet rigtigt af! Og dejligt at se "mine" Nordlys-unger blive færdige med skolen! Håber de starter på nogle nye spændende eventyr her i disse dage.

Mor er fyldt 60 og det fejrede vi sammen i Frankrig - en rigtig hyggelig tur, med store og små - en lækker pool, en plettet hest og en hel masse franske ord

Mette (min søster) og jeg havde smuglet lagkagebunde med, så vi kunne overraske med en lagkage - da det endelig lykkedes at finde noget fløde, der var tyk nok til at det kunne piskes til skum!

Langsomt er jeg også igen begyndt at være social - sådan for alvor. Og nu er jeg faktisk kommet så langt, at jeg både kan gå i butikker, feste og invitere gæster. Det virker helt ærligt temmelig skørt, når man kender mig - men tænk, i en lang periode har det ikke være muligt for mig. Så jeg er bare lykkelig over, at den slags er ved at være almindeligt for mig igen! Jeg er også begyndt at involvere mig i forskellige YFU-arrangementer igen og det føles rigtig godt! Ingen skal have lov til at tvinge mig væk fra dét, der betyder noget for mig

Glæder mig i det hele taget over livet i disse dage, duften af sommerregn, solens stråler og sommerbrun hud, gode mennesker og godt selskab - og glæder mig til at finde ud af, hvad der skal ske i resten af mit liv...

Det bliver spændende!

Time has really flown - and a year at home on sick leave is almost over... I'm still on sick leave but am starting in a government project tomorrow... Not looking forward, and also not really sure that I've been put in the right place but time will tell, I guess...

Of course different things have happened since I was here the last time... Let me begin by telling that LUKAS being born!

Another fantastic nephew was born on Tuesday morning 5 May at app. 5 in the morning. It went very fast so he's born on the bathroom floor at home. Malthe is the happiest and proudest big brother ever - and he's very generously giving kisses to his baby brother. I'm certain, however, that it'll be more fun when he's a bit older and can play along and not just lie there and receive - more or less happy - all the wet kisses

As I said, a lot of things have happened - I'm recovering from a long period of stress and depression. It feels great to be out on this side and again seing the light

But there's still a few things needed before I'm ready to dive into the "real world" again... But I'll get there! Luckily, I have throughout this period known that life is worth living - there's so many great people and so many nice things to do with your life. Now I just need to find out what that it excactly

I greatly appreciate my wonderful family and wonderful friends who have all been bu my side through this tough time of my life. What a gift to have you all close by!

I have - due to my sick leave - stopped working at Lilleskolen. I'm glad though, that I managed to go and say good bye to them - it was tough but I'm glad I got to finish off in a good way. And real nice to see "my" kids from Nordlys finish school! Hopefully, they're starting new adventures these days.

My mom turned 60 and we celebrated that in France - a very nice trip with every one - small and big, a spotted horse, a nice pool and lots and lots of French words

Mette (my sister) and I managed to smugle some cake with us so that we could surprise my mom with a real Danish layer cake-birthday cake - that is, when we finally managed to find some cream thick enough to be whipped

Slowly, my social life is also coming back to life - for real. And I have actually come far enough that I can shop, go to parties and have friends over. It seems quite crazy when you know me but for some time I actually couldn't do all that - so I'm just really happy that those things are becoming normal to me again!
I have also started involving myself in different YFU-activities again and it feels really good! No one will be allowed to refuse me the things I care about!

All in all very happy with life these days - enjoying the smell of summer rain, the rays of sun, summer tanned skin, good people and good company - and look forward to finding out what is going to happen to the rest of my life...

It's exciting!

8 April 2008

2008 - kan du tro det? Tænk hvor hurtigt tiden går! Jeg er lige startet i skole igen - altså stadig som lærer og stadig på Lilleskolen. Har været hjemme gennem noget tid pga. stress - Danmarks folkesygdom - men nu er jeg altså igang igen her her efter påske. Og det er såmænd godt nok, men også lidt hårdt at komme op i gear igen...

Desværre er der ingen rejser i kikkerten for tiden - selvom fingrene nærmest af sig selv på det sidste har tjekket rejselinks og fundet ud af fx at en returbillet til Cape Town i hele sommerferien kun koster 6000 kr.! Meget svært ikke at trykke på "køb"

Men sommeren skal tilbringes ude på landet, hvor der er så kønt, og hvor 150 skønne unger fra den store verden igen samles på sommerskole. Det bliver nu heller ikke helt tosset

Jeg holdt en rigtig hyggeligt fødselsdag med lagkager og mexi-mad og dejlige gæster det meste af dagen/aftenen... Skønt! Og nå ja, så fik vi holdt polterabend for Mette og Tonny... En rigtig, rigtig god dag!

Nå, men nu venter udtalelser til mine elever - vi skal snart have gang i forældresamtalerne, så jeg må hellere komme videre

2008 - can you believe it? I can't believe how fast time flie! I have just started school again - still as a teacher that is, and still at Lilleskolen. I've been at home for some time - due to stress. The national disease of Denmark. But since Easter I've been back. It's not all that bad, but also a bit hard to get back on track.

Unfortunately, there is no travelling in sight at the moment - though my fingers almost by themselves have been searching the net and found out that a return ticket to Cape Town all through my summer holiday is only 6000 kr.! Very hard not to press "buy"

But my summer will be spend in the idyllic countryside along with 150 great kids from the big world. And that's not all the bad

I had a nice birthday with cakes and mexi-food and great people all day and night... Great! Oh yea, and we had the bachelor/bachelorette party for Mette and Tonny. A really, really good day

Well, I have to write reports for my dear students - meetings with the parents are coming up soon so I'd better get started

15 November 2007

Denne gang gider jeg ikke engang kommentere på, at der er gået lang tid, at jeg har haft travlt og at jeg er ked af, jeg ikke har opdateret siden...

Lige nu ligger jeg under min dyne med snot i hele kraniet og har ondt af mig selv - så hvorfor ikke bruge tiden en anelse konstruktivt og opdatere denne side lidt...?

Da jeg skrev sidst var jeg næsten lige kommet hjem fra Argentina... Lad mig prøve i korte træk at fortælle, hvad der er sket siden dengang - ikke så lidt skal jeg sige!

Jeg stoppede på Rosengårdskolen - efter en hårdt start endte det med at være helt trist... og nogle af ungerne og kollegerne syntes da også det samme... så det var ikke bare mig

Jeg fik lige før sommerferien job på Lilleskolen og det jeg rigtig glad for. Det er en meget anderledes skole end Rosengårdskolen, men jeg har det rigtig godt og har gode kolleger og søde børn - selvom hverdagen (naturligvis?) ikke altid er lutter lagkage!

Jeg har været ude at lufte vingerne lidt igen naturligvis... To gange i Litauen - én gang på lynvisit med masser af møder igen og én gang sammen med Lea på ren og skær og dejlig efterårsferie! Dét var skønt! Jeg har også været i Tyskland to gange - på lejrtur med min 8. kl. i Wolfsburg og Berlin og med YFU til Europæisk konference i München. Skønne ture

Malthe bliver så stor og han er rigtig sjov efterhånden, når han går rundt og laver skøre ting... Fantastisk! Han har så meget personlighed - han driller, har temperament og griner... En rigtig charmetrold - som nu ikke har noget imod mosterens kysseri... eller? I hvert fald ikke når det er tid til at sige godnat

Og så er jeg blevet bilejer - har købt en af dem med sjæl - og derfor måtte den naturligvis også ha et navn, så den hedder nu Magda

Og ja, så har jeg naturligvis været på sommerskole igen igen i sommers... og YFU er også stadig en kæmpe del af mit liv - er stadig formand! Så jo, der sket da lidt ind imellem... Og det er jo kun skønt!

This time I don't even wanna comment on how long it's been, how busy I've been or how sorry I am that I haven't updated the site...

Right now I'm under my covers with a skull full of snot and feeling sorry for myself so why not use the time a tad constructively and update my site...?

The last time I wrote I had just returned from Argentina... let me try briefly to tell what has happened since then - quite a bit, let me tell you!

I stopped working at Rosengårdskolen - after a tough beginning it ended up being quite sad to leave... some of the kids and my colleagues also thought so... so it wasn't just me

Right before the summer holidays I got a new job at Lilleskolen and I'm very happy about that. It's very different from Rosengårdskolen but I'm doing real good and have great colleagues and nice kids - even though it isn't always super duper (naturally?)

Naturally, I've been out and about... Twice to Lithuania - once on a quick meeting with lots of meetings again and once with Lea on a great and nothing-but vacation. That was great! I also went to Germany twice - to Wolfsburg and Berlin on a school trip with my 8th grade and to Munich with YFU for the European Conference. Fab trips

Malthe is so big by now and he's so much fun when he goes around doing crazy things... Fantastic! He has so much personality - he's teasing, he has a temper and he laughs... A real charmer - who by now doens't really mind his auntie's kisses... or? Well, at least not when it's time to say goodnight

And... I'm now a car owner - I bought one with soul - so naturally, it had to have a name, it's now called Magda

And then of course I was at the summerschool again again this year... and YFU is still a big part of my life - I'm still chairman. So yea, a few things happened and that's just great!

23 May 2007

Hmm... hvorfor?

Hvorfor skal der gå så lang tid imellem, jeg får skrevet herinde - eller opdateret billeder eller andet? Ja, jeg ved det ikke - men det er jo nok fordi - modsat hvad nogle nok vil mene

- at jeg også laver andet end at sidde foran min computer

Siden sidst har jeg bl.a. været i Argentina - en skøn tur - skal nok snart få lagt nogle billeder her ind... SUK! Det var skønt at komme ud og få lidt luft under vingerne igen - og at tale spansk igen! Hold op hvor ville jeg gerne have det genopfrisket - men helst i Latinamerika et sted

ER bare ikke det samme at gå på aftenskole i Danmark...

Hmm... why?

Why is it so long between me writing in here - or updating pics and stuff? Well, I don't know - but I guess it is - contrary to some people's opinion

- that I do do other stuff than just sitting here in front o f my computer

Since I was here last I have - among other things - been to Argentina - a fab trip - will add some pics soon... Sigh! It was great getting out again - and speaking Spanish again! Boy, would I love to brush up on it - but preferably in Latin America somewhere

It just ISN'T the same attending night school in Denmark...

8 February 2007

Igår var en rigtig god dag - Mette ringede, Malthe kan nu gå selv! Ja, det var liiige før jeg hoppede op og ned af glæde! Kan næsten ikke vente til jeg skal se ham/dem igen!

Ellers har ugen i det hele taget været ganske god. Er lige kommet hjem fra en forestilling på seminariet. Christina og jeg fik lidt mad, inden vi tog derind - og så var det ellers rigtig hyggeligt både at se kendte ansigter og at være på seminariet igen!

Og i skolen går det også en hel del bedre! Selvom det stadig er hårdt, så er hverdagens rutiner også ved at være kendte, hvilket skaber lidt mere ro for alle parter! Så mon ikke, der er håb endnu

Nå ja, og så har jeg fået min værtssøster, Tarena, fra Texas på msn idag - helt vildt. Måske kan det sparke lidt gang i kontakten igen... Ville være dejligt!

Yesterday was a really good day - Mette called; Malthe is now walking on his own! Yes, I aaalmost jumped up and down from joy! Can hardly wait to see him/them again!

Otherwise this week's been pretty good. Just came home after seeing a play at my old college. A friend and I had some dinner before going there - and it was really great to see old familiar faces as well as the school again!

And in my other school, things are getting much better! Even though it's still tough, the daily routines are falling into place which creates a bit more peace for all of us! So I guess, there's still hope

Oh yea, and then I got my host sister, Tarena, from Texas as a contact on my msn today - crazy! Maybe that'll kick start out contact again... Would be great!

21 Januar 2007

Så er Malthe blevet 1 år! Helt vildt som tiden går. Det varer nok heller ikke længe, før han begynder at gå helt selv. Han kan indimellem give slip fra bordkanten, når han lige kommer i tanke om, at han egentlig gerne ville klappe eller måske skal have fat i noget... Utroligt! Vi var til en fin fødselsdag, med en bollemand og 1 lys i toget

SÅ fint!

Ellers går det lidt hårdt for sig for tiden. Er startet i lærervikarstilling. Det er godt nok hårdt! Og i går var der julefrokost i zone 3, så idag har været en smule sløv!

Malthe is a year now! Amazing how time flies. And it probably won't be long before he walks as well. He sometimes lets go of the edge of the table when he suddenly thinks of something he'd rather do, like clap his hands or grap something... Amazing! We went to a great birthday party with a roll-man and 1 candle in the train

SO nice!

Otherwise, life's a little tough these days. Startet in a temporary teaching position. It's been really hard! And yesterday was a Christmas lunch in YFU, so today has been a little slow!

29 December 2006

Hmm, ja først kan jeg da starte med at beklage til jer, der evt. måtte være gået forgæves i de sidste mange måneder... Jeg ved virkelig ikke, hvor tiden bliver af. Men den er jo tydeligvis forsvundet! Jeg mindes, at jeg for nogle måneder siden var herinde og skrive et længere indlæg her til min "glimt"-side, men da jeg så ville gemme, ja, så forsvandt det hele. Og så blev jeg faktisk en lille smule skuffet - og fik ikke gjort mere ved det. Men heller ikke mine billedsider er blevet opdateret - det må også komme inden længe... Jeg lover ingenting, men vil da helt sikker forsøge!

Siden jeg skrev sidst, har jeg været til bryllup i Tyskland, er jeg blevet lærer, har jeg været på sommerskole igen, er jeg genvalgt til bestyrelsen i YFU, har jeg haft job hos DUF, har jeg været i USA, Kenya, Tanzania og ikke mindst Sydafrika. Og så har jeg lige overstået en hyggelig jul, hvor Malthe gik (næsten) med rundt om juletræet! Ja, jeg har ikke ligget på den lade side! Kort sagt har mit liv været fyldt med spændende ting og dejlige mennesker! Som det plejer!

Jeg er et meget heldigt menneske!

First of all, let me say sorry to those of you that might have come here in vain in the last many months... I really don't know what happens to time. But it has obviously gone! I remember a few months ago I was here and I wrote quite a lenghthy thing here on my "glimpses"-page but when I pressed save, it all disappeared! I was rather disappointed and never got around to writing again. But my pic sites haven't been updated either... should be done soon. Won't make any promises but will try my hardest!

Since I wrote last I have gone to a wedding in Germany, become a teacher, been to summer school again, been reelected to the YFU board, had a job with the Danish Youth Council, been to the USA, Kenya, Tanzania and last but not least: South Africa. And then I've just had a fantastic Christmas with Malthe (almost) walking when we went around the Christmas tree! Yes, I haven't been lying low! In short my life has been filled with exciting things and amazing people! As usual!

I'm a very fortunate person!

22 April 2006

Hvorfor går tiden så hurtigt? Er det mon fordi, jeg har for meget at lave?

Dét har jeg i hvert fald - og tiden går også for hurtigt, så måske kunne man godt lave den kobling...
Siden sidst har jeg holdt en kæmpe dejlig fødselsdagsfest med SÅ mange skønne mennesker fra ind- og udland. Det var fantastisk at så mange ville være med til at fejre mig.
Malthe er blevet døbt - det var en rigtig, rigtig fin dag, hvor vi var i kirke i Valgmenigheden og bagefter til fest hjemme hos den lille familie.
Og lige nu sidder jeg - som så mange gange før - og skriver eksamensopgaver til seminariet. Denne gang er det dog sidste gang. Lidt mærkeligt. Har haft ret meget stress over det, men lige nu går det nogenlunde og jeg tænkte, jeg lige måtte tage en lille pause og lave lidt sjovt

Why does time go so quick? I wonder if it's because I have too many things to do?

I do - and time does fly so I guess we can come to that conclusion somehow...
Since the last time I wrote I had a huge lovely birthday party. It was fantastic that so many people from near and far wanted to come and celebrate me!
Malthe's been baptised - it was a really, really nice day. We first went to church and then had the party at home where the little family lives.
And now I'm sitting here - as so many times before this one - writing exam papers. This is the last time, though. Kinda strange. Been pretty stressed out but right now things are ok and I decided I needed a little break to do something fun

17 March 2006

Så skete det - jeg rundede hjørnet og det gjorde faktisk ikke ondt

I hvert fald ikke før næste morgen, da jeg vågnede...

Men vi fik afleveret vores bachelorprojekter og de onde drømme om natten holdt op, computeren fik lov til at være slukket i mere end 6 timer ad gangen og jeg kunne ånde - delvist - lettet op. Og afleveringen blev fejret sammen med min fødselsdag...
Da jeg fik sovet ud ovenpå alle strabadserne og vi også havde fejret mig lidt sammen med min familie, så begyndte de allersidste forberedelser til YFUs europæiske konference i Roskilde. Det gik super godt og var bestemt lærerigt og sjovt. Fantastisk at møde så mange engagerede mennesker

Der er sket rigtig meget siden sidst, jeg skrev.
Malthe er blevet stor - han vokser så meget...
Jeg har fået en projektstilling inde på DUF - ikke fuld tid - på et erfaringsudvekslingsprojekt, der skal afholdes i Afrika til efteråret...
Jeg har afleveret min første ansøgning til en lærerstilling, men ved stadig ikke, om jeg vil læse videre...
Ja, der sker noget hele tiden. Kan ind imellem have svært ved at følge med mig selv

It's happened - I turned the corner and it actually didn't hurt

At least not until I woke up the next morning...

We handed in our projects and the nightmares stopped, the computer was turned off for more than 6 hours in a row and I could breathe again - more or less. And we celebrated the "handing-in" at the same time as my birthday...
After I slept and celebrated with my family, the final preparations for the YFU European Conference in Roskilde took place. The conference went really well and was both a learning experience and lots of fun. Amazing to meet to many enthusiastic people

Lots of stuff happened since I wrote the last time...
Malthe's growing - everytime I see him, he's bigger...
I've got a position as a project leader for the Danish Youth Council - not fulltime - on a project of sharing experiences which will take place in Africa in the fall...
I've handed in my first application for a real teaching job...
So lots of stuff happening - sometimes I'm having trouble keeping up with myself

23 February 2006

Sidder midt i min bacheloropgave - eller altså jo ikke mit i opgaven, men midt i arbejdet med den. Der er nu kun 6 dage til den skal afleveres... Nå, jeg når det jo nok. Har da i hvert fald noget, jeg kan aflevere...
Ellers så er der ikke sket så meget nyt, siden sidst - sidder jo meget indenfor... Men joh, er da blevet inviteret til Malthes barnedåb 2. påskedag og til Barbaras brullyp i Tyskland d. 3. juni. Sååå lidt sker der da alligevel Er skønt! Glæder mig meget til begge dele... Men må hellere lige få skrevet den her opgave først!

P.S. Det sner igen ... hva sker der? Troede foråret var på vej - nu har vi jo ikke haft sne i flere uger!!!

Sitting right in the middle of my project - well, not litterally but I'm working on it. Only 6 days till I hand it in now... Oh well, I'll get done. At least have something that I can hand in...
Other than that, not a lot going on since the last time I wrote - mostly sitting inside... But yeah, did get invited to Malthe's christening on 16 April and to Barbara's wedding in Germany on 3 June. So a few thing happened after all It's great! Looking forward to both things... But I'd better get the project done first!

P.S. It's snowing again!!! What's wrong with this place??? Thought spring was coming... we haven't had snow for weeks now...

13 January 2006

Som det også fremgår af den nyeste billedside, så er jeg blevet moster til Malthe. I mandags d. 9. januar kl. 9:30. Det er fantastisk... Han er skøn.
Har været ude på hospitalet et par gange og se til dem - men idag tager de hjem og så kan vi forhåbentlig få lov til at komme igen snart...

Og ellers så står den rimelig meget på bachelorskrivning - eller det vil sige, ikke så meget som den burde , men jeg forsøger da i det mindste!

Nytåret blev godt skudt igang med en dejlig fest her i min lejlighed... Vi hyggede os gevaldigt - hvilket nok også vil fremgå af billederne, når jeg lige får taget mig sammen til at lægge dem ind... Når det nok!

As it shows on the latest of the photo albums, I'm now an auntie. To Malthe. Last Monday 9 January at 9:30 am. It's amazing...and he's gorgeous.
Have been to the hospital a couple of times to see them but today they go home and hopefully I get to go see them again soon.

Otherwise the project is taking up most of my time - or maybe not as much as it should be But at least I'm trying...

New Year's went off with a blast with a party here at my apartment. We had an amazing time which the photos will no doubt also show once I get my act together and put them on the site... Oh well, I'll get there...

2 December 2005

Hold da op, så er tiden gået igen! Helt utroligt! Der er igen sket en hel masse siden sidst - især i YFU. Nu er jeg blevet formand! Skønt... det er en virkelig god og spændende udfordring. Nyder det meget. Vi har også haft Halloween fest - dét var også en udfordring

Tanja og Søren har fået en lille dreng siden jeg skrev sidst - en Viktor - med store hænder og fødder

Må snart se at komme til Assens og besøge dem, så jeg kan se ham igen.

Praktikken er overstået - heldigvis. Jeg var ikke så glad for det i som sidste år, men det gik da meget godt. Havde nogle rigtig dejlige drenge i sprogcenteret.

Og nu er det snart jul, men inden er der lige et par opgaver, der skal afleveres på seminariet - og der skal også lige arbejdes lidt med min bacheloropgave. Har lige været til vejledning idag og har fået mod på sagen igen - den har været sat temmelig på stand by de sidste par måneder...

Men det bliver nu spænende nok at skrive den og komme i dybden med emnet.

Oh boy, time flew again. Unbelievable! So much has happened since the last time I wrote - especially with YFU. I'm now the chairman! It's great - a big and exciting challenge - I'm truly enjoying it! We also had a Halloween party - that was also some challenge

Tanja and Søren had a baby boy since I was here the last time - Viktor - with big hands and feet

I really have to go to Assens to see them soon so I can see him again.

My teaching practice is over - fortunately! I didn't enjoy it as much this year as I did last year. But it went alright - and I had some really great boys in the language center - they had Danish as a second language and needed some extra help.

Now Christmas is almost here but first I have quite a few assignments at school that need to be done, and also I need to do just a little bit of work on my bachelor project. Just had a meeting with my teacher today and now I'm back on track - I must admit that it's been put on hold for the last couple of months.

But it's gonna be really interesting to get started on it and go into some more depth on the subject.

18 October 2005

Så er der dælme gået noget tid, siden jeg sidst fik skrevet noget herinde... Men nu har jeg efterårsferie og har derfor lidt mere tid

ahh!
Sidste weekend holdt vi fest med "dem fra sommerskolen" - vi var her hos mig og det var super hyggeligt. Dorte og jeg lavede mad og pyntede op - der var spindelvæv overalt og vi fik lavet både "Indien" og "Thailand" - selvom der var lidt kamp mellem ambassaderne

Lad os bare sige, vi hyggede os med det...
Ellers så går tingene stærkt - vi har haft delegeretmøde med YFU og skal i næste weekend afsted på konstituerende weekend. Så har jeg allerede siddet et helt år - tiden flyver afsted. Og efter ferien skal jeg jo så i praktik - den sidste af slagsen! Vildt!
Nå ja, og så var jeg jo i Tyrkiet for YFU sammen med Mads Erik og Finn. Vi skulle have nogle detaljer på plads i forhold til at starte udveksling med dem til næste sommer. Det var en meget udbytterig og spændende tur, selvom den var ret kort! Og et godt råd, til andre, som skal til Ankara: Flyv IKKE via Istanbul med mindre du har mange timers layover - 1½ time er ikke rigtig nok til at skifte!

Wow it's been a long time since I wrote something in here... But now I'm on my fall break and have a bit more time... ahh

Last weekend we had a party with "the people from the summer school" - we had a great time here at my place. Dorte and I cooked and decorated the place - we had cob webs all over the place and we made both "India" and "Thailand" - even though there was a bit of fighting between the embassies

Let's just say we had a lot of fun doing it!
Otherwise time's flying. We had our general assembly with YFU and this coming weekend we have our constitute weekend. That means I've already been on the board for a year. Times really does fly - and after the break we have out teaching practice - the very last one! Crazy!
Oh yea, and then I've been to Turkey for YFU together with Mads Erik and Finn. We had to settle some details before we start exchanges with them next summer. It was a very constructive and exciting trip even though it was very short. And a piece of advice for others going to Ankara: Do NOT fly via Istanbul unles you have hours... 1½ hours is not quite enugh to change planes...

5 September 2005

Ligger i sengen med forkølelse... Øv øv! Men så har jeg da tid til at skrive lidt her... Lørdag var jeg i København, hvor jeg mødtes med Linda, hendes familie og så Paul og Frances hendes værtsfamilie, som var på besøg fra Texas. En rigtig hyggelig dag. Skønt at se alle igen!

Søndag var jeg i Tårup hos Mette og Tonny - vi fik malet en del - men de var også startet allerede lørdag. Det bliver rigtig pænt, deres hus!

In bed with a cold... bummer! But at least then I have time to write a bit here... Saturday I was in Copenhagen where I met up with Linda and her family. And then of course Paul and Frances, Linda's host family who are visiting from Texas. A very nice day - great to see everybodu again!

Sunday I was in Tårup at Mette and Tonny's house - we painted quite a bit - but then they all started on Saturday. It's gonna be real nice there.

25 August 2005

ØV! hvor det regner idag! Sikke da er lortevejr, når nu det endelig var blevet sommer... Men der er jo heller ikke tid til at ligge ude og nyde solen, nu hvor vi er startet på seminariet igen... Der er sandelig nok at se til skal jeg love for - vi snakker allerede bacheloropgave og eksamen - men der er jo heller ikke mere end hhv. et ½ og et år til! I weekenden skal jeg til YFU arrangement - vi har det årlige kick off, hvor vi blandt andet skal være med til åregatta i Odense. Det skal nok blive festligt!
I aften kommer Mette og Tonny og spiser, de flytter i deres hus på søndag, så det er vores sidste aften sammen som "naboer" - blir nu lidt trist! Er rart at have dem lige ved siden af.

Crap! man, it's raining today! Shitty weather, now that the summer was finally back... But then I don't have time to lie around enjoying the sun after starting school again... There's more than enough to do - we're already talking bachelor project and exams - but then they're only ½ year and a year away!
This weekend we have a YFU meeting - it's our annual kick off to get the new season started. Amongst other things we're going to take part in the regatta in Odense. Should be lots of fun.
Tonight Mette and Tonny are coming for dinner, they're moving into their house on Sunday, so this is our last night together as "neighbors". Kinda sad - it's been so nice to have them right around the corner!

19 august 2005

Ja, så er jeg startet på mit sidste år på seminariet - lidt mærkeligt, skræmmende og dejligt på én gang

Det var især rart at se alle de andre igen.
Her på mit sidste år skal jeg gøre min sidste to liniefag færdige (dansk som andetsprog og billedkunst) og didaktik. Det er spændende at se, hvor hårdt året bliver - der er jo også lige en praktik og en bacheloropgave!

Ellers er vejret jo blevet skønt igen, så det er jo alletiders, når ferien er slut

men det går vel nok alligevel.

Well, I've started my last year of school - a bit strange, scary and nice all at the same time

Was espcially nice to see everybody again.
In my last year, I have to finish the last two of my majors (Danish as a second language and fine arts) and then didactics. It's gonna be intersting to see how tought the year'll be - we do have the teaching prac and the bachelor project as well!

Otherwise, the weather's decided to be really good again so that's just great when the vacation's over

but I guess I'll manage anyway.